Il est 20 heures à l'horloge.
La sortie du fast food se fait le ventre plein. Le soleil disparait lentement derrière les collines. Torrance conduit Grace au coiffeur le plus proche pour payer à Grace une petite scéance de relooking.
Grace : Mais tu sais très bien que je n'aime pas qu'on s'occupe de moi ! C'est mon rôle ça, de m'occuper des autres !
Torrance : Oui mais tu n'as pas le choix ! Allez, c'est tout à mon compte !
Grace : C'est avec l'argent que t'as gagné en une semaine ? Mais je ne veux pas que tu le dépenses pour moi voyons ! Profite en !
Torrance : J'en ai déjà profité ! Je veux les dépenser pour ton plaisir, alors laisse toi faire !
Grace : (victimisée) Bon, puisqu'on m'oblige !